diff --git a/editor.py b/editor.py
index ab653c3..4df0bab 100644
--- a/editor.py
+++ b/editor.py
@@ -858,7 +858,7 @@ EDITOR_HTML = """
 {{ theme_css|safe }}
 * { box-sizing: border-box; }
 .site-header { display:flex; align-items:center; gap:18px; margin-bottom:24px; }
-.site-logo { max-width:220px; max-height:72px; object-fit:contain; display:block; flex:0 0 auto; }
+.site-logo { max-width:140px; max-height:48px; object-fit:contain; display:block; flex:0 0 auto; }
 .site-header h1 { margin:0; }
 body { margin:0; padding:24px; background:var(--color-background); color:var(--color-text); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; }
 .container { max-width:1400px; margin:0 auto; }
@@ -1445,7 +1445,7 @@ th { color:var(--color-text-muted); font-weight:normal; }
 <td class="actions">
   <a class="button" href="{{ url_for('edit_recording', filename=item.filename) }}" onclick="showLoading()">✂ Bearbeiten</a>
   <button class="button" onclick='renameFile("recording", {{ item.filename|tojson }})'>✎ Umbenennen</button>
-  <button class="button danger" onclick='deleteFile("recording", {{ item.filename|tojson }})'>🗑 Löschen</button>
+  <button class="button danger" onclick='deleteFile("recording", {{ item.filename|tojson }})'>✕ Löschen</button>
 </td>
 </tr>
 {% endfor %}
@@ -1481,7 +1481,7 @@ th { color:var(--color-text-muted); font-weight:normal; }
 <td class="actions">
   <a class="button" href="{{ url_for('finished_file', filename=item.filename) }}">▶ Abspielen / Download</a>
   <button class="button" onclick='editFinishedFile({{ item.filename|tojson }}, {{ item.datetime|tojson }}, {{ item.artist|tojson }}, {{ item.title|tojson }}, {{ item.album|tojson }})'>✎ Bearbeiten</button>
-  <button class="button danger" onclick='deleteFile("finished", {{ item.filename|tojson }})'>🗑 Löschen</button>
+  <button class="button danger" onclick='deleteFile("finished", {{ item.filename|tojson }})'>✕ Löschen</button>
 </td>
 </tr>
 {% endfor %}