diff --git a/editor.py b/editor.py
index 72f170c..72af350 100644
--- a/editor.py
+++ b/editor.py
@@ -469,7 +469,7 @@ function msg(text, ok) {
   const el=document.getElementById('message'); el.textContent=text; el.className='message '+(ok?'ok':'error');
 }
 async function deleteOriginal() {
-  if (!confirm('Originalaufnahme wirklich löschen?\n\n' + filename + '\n\nBereits erstellte fertige Aufnahmen bleiben erhalten.')) return;
+  if (!confirm('Originalaufnahme wirklich löschen?\\n\\n' + filename + '\\n\\nBereits erstellte fertige Aufnahmen bleiben erhalten.')) return;
 
   audio.pause();
   const response = await fetch('/api/file', {
@@ -613,7 +613,7 @@ async function renameFile(kind, filename) {
 }
 
 async function deleteFile(kind, filename) {
-  if (!confirm('Datei wirklich löschen?\n\n' + filename)) return;
+  if (!confirm('Datei wirklich löschen?\\n\\n' + filename)) return;
 
   try {
     const response = await fetch('/api/file', {