diff --git a/editor.py b/editor.py
index 4df0bab..1513130 100644
--- a/editor.py
+++ b/editor.py
@@ -859,6 +859,7 @@ EDITOR_HTML = """
 * { box-sizing: border-box; }
 .site-header { display:flex; align-items:center; gap:18px; margin-bottom:24px; }
 .site-logo { max-width:140px; max-height:48px; object-fit:contain; display:block; flex:0 0 auto; }
+.edit-logo { width:auto; max-width:80px; max-height:28px; object-fit:contain; display:block; margin:0 0 10px 0; }
 .site-header h1 { margin:0; }
 body { margin:0; padding:24px; background:var(--color-background); color:var(--color-text); font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; }
 .container { max-width:1400px; margin:0 auto; }
@@ -877,7 +878,7 @@ h1 { margin:0 0 6px; font-size:28px; }
 .view-scroll-thumb.dragging { background:var(--color-text-muted); cursor:grabbing; }
 .time-row { display:flex; justify-content:space-between; margin-top:8px; color:var(--color-text-muted); font-size:14px; }
 .controls { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px; align-items:center; margin-top:18px; }
-button, a.button { border:0; border-radius:6px; padding:11px 16px; background:var(--color-border); color:var(--color-white); cursor:pointer; text-decoration:none; font-size:15px; }
+button, a.button { border:0; border-radius:6px; padding:11px 16px; background:var(--color-border); color:var(--color-white); cursor:pointer; text-decoration:none; font:inherit; font-size:14px; }
 button:hover, a.button:hover { background:var(--color-control-hover); }
 .button.danger { background:var(--color-danger-soft); }
 .button.danger:hover { background:var(--color-danger-soft-hover); }
@@ -885,7 +886,7 @@ button:hover, a.button:hover { background:var(--color-control-hover); }
 .finished-table .actions {
     display:flex;
     align-items:center;
-    gap:8px;
+    gap:6px;
 }
 .finished-table .actions > a.button,
 .finished-table .actions > button.button {
@@ -955,7 +956,7 @@ button:disabled { opacity:.45; cursor:not-allowed; }
 <body>
 <div class="container">
 <a class="back" href="/">← Zurück zu den Aufnahmen</a>
-{% if logo_url %}<img class="site-logo" src="{{ logo_url }}" alt="{{ site_name }}">{% endif %}
+{% if logo_url %}<img class="edit-logo" src="{{ logo_url }}" alt="{{ site_name }}">{% endif %}
 <h1>{{ edit_page_heading }}</h1>
 <div class="subtitle">{{ site_name }} · {{ filename }} · Originaldauer {{ duration }}</div>
 
@@ -1358,7 +1359,7 @@ table { width:100%; border-collapse:collapse; background:var(--color-surface); b
 th,td { padding:10px 8px; border-bottom:1px solid var(--color-border); text-align:left; }
 td { color:var(--color-table-text); }
 th { color:var(--color-text-muted); font-weight:normal; }
-.button { display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; height:42px; min-height:42px; border:0; border-radius:6px; padding:0 13px; background:var(--color-border); color:var(--color-white); cursor:pointer; text-decoration:none; }
+.button { display:inline-flex; align-items:center; justify-content:center; height:42px; min-height:42px; border:0; border-radius:6px; padding:0 13px; background:var(--color-border); color:var(--color-white); cursor:pointer; text-decoration:none; font:inherit; font-size:14px; line-height:1; }
 .button:hover { background:var(--color-control-hover); }
 .empty { color:var(--color-text-muted); padding:15px 0; }
 .meta-dialog { position:fixed; inset:0; background:var(--color-overlay); display:none; align-items:center; justify-content:center; z-index:900; padding:20px; }
@@ -1411,7 +1412,7 @@ th { color:var(--color-text-muted); font-weight:normal; }
 
   .live-panel { display:block; }
   .live-item + .live-item { border-left:0; border-top:1px solid var(--color-recording-border); padding-left:0; padding-top:16px; margin-top:16px; }
-  a.button { margin-left:0; margin-right:8px; }
+  a.button { margin-left:0; margin-right:0; }
 }
 
 </style>